Allemand NOM B1 Rang 5411

die Balance

équilibré

die Balance, die Balancen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Balance, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Balance vs Gleichgewicht

équilibre

Gleichgewicht (équilibre) et Balance (équilibre) peuvent tous deux décrire un état intérieur équilibré. Gleichgewicht est le mot courant et neutre, tandis que Balance a une tonalité plus familière et moderne et souligne souvent un équilibre maintenu consciemment. Utilise Gleichgewicht dans un registre standard et Balance dans une langue plus décontractée.

Exemple visuel pour Gleichgewicht
Balance

Nach dem Streit fand sie langsam wieder in Balance.

Après la dispute, elle a peu à peu retrouvé son équilibre.

Gleichgewicht

Nach dem Streit fand sie langsam ihr inneres Gleichgewicht wieder.

Après la dispute, elle a peu à peu retrouvé son équilibre intérieur.

Ouvrir la page complète du mot: Gleichgewicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…