الألمانية اسم B1 الترتيب 5411

die Balance

متوازن

die Balance, die Balancen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Balance، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Balance vs Gleichgewicht

توازن

يمكن أن يصف «⁨Gleichgewicht⁩» (توازن داخلي) و«⁨Balance⁩» (متوازن) حالة داخلية متوازنة. كلمة «⁨Gleichgewicht⁩» هي الكلمة المعتادة والمحايدة، بينما تبدو «⁨Balance⁩» عامية وحديثة أكثر، وغالبًا ما تؤكد على اتزان يحافظ عليه الشخص بوعي. استخدم «⁨Gleichgewicht⁩» في اللغة المعيارية، و«⁨Balance⁩» في الكلام غير الرسمي.

مثال مرئي على Gleichgewicht
Balance

Nach dem Streit fand sie langsam wieder in Balance.

بعد الشجار، استعادت توازنها تدريجيًا.

Gleichgewicht

Nach dem Streit fand sie langsam ihr inneres Gleichgewicht wieder.

بعد الشجار، استعادت توازنها الداخلي تدريجيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gleichgewicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...