
der Befragte
personne interrogée
Personne à qui l’on pose des questions pour obtenir des informations ou une déclaration.
Der Befragte beantwortete alle Fragen ausführlich.
La personne interrogée a répondu en détail à toutes les questions.
répondant / personne interrogée
die Befragte, die Befragten
Chargement de ton état enregistré.

personne interrogée
Personne à qui l’on pose des questions pour obtenir des informations ou une déclaration.
Der Befragte beantwortete alle Fragen ausführlich.
La personne interrogée a répondu en détail à toutes les questions.

répondant
Personne qui participe à un entretien ou à une enquête et fournit des informations.
Der Befragte gab an, täglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren.
Le répondant a déclaré qu’il prenait les transports en commun tous les jours.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Befragten |
| Genitiv | der Befragten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Befragte | die Befragten |
| Akkusativ | die Befragte | die Befragten |
| Dativ | der Befragten | den Befragten |
| Genitiv | der Befragten | der Befragten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Befragte » (la personne interrogée) appartient à la famille de mots de « befragen » (interroger). Cette forme est un Partizip nominalisé et désigne la personne interrogée par quelqu’un.
Der Befragte schilderte den Ablauf des Gesprächs sehr genau.
La personne interrogée a décrit très précisément le déroulement de l’entretien.
« Der Befragte » (la personne interrogée) est surtout employé dans des textes factuels, scientifiques, journalistiques et juridiques. L’accent est généralement mis sur les déclarations ou les données recueillies.
Im Bericht wurden die Aussagen der Befragten sorgfältig ausgewertet.
Dans le rapport, les déclarations des personnes interrogées ont été soigneusement analysées.
Dans ce sens, « der Befragte » (la personne interrogée) s’emploie souvent avec des verbes comme « antworten » (répondre), « aussagen » (témoigner) et « schildern » (décrire). « die Aussage des Befragten » (la déclaration de la personne interrogée) est également une association courante.
Der Befragte schilderte den Ermittlern den Vorfall aus seiner Sicht.
La personne interrogée a décrit aux enquêteurs l’incident de son point de vue.
Dans le sens de « Teilnehmer an einer Umfrage » (participant à une enquête), « der Befragte » (le répondant) s’emploie souvent avec des mots comme « Fragebogen » (questionnaire), « Angaben » (informations), « Antworten » (réponses) ou « Umfrage » (enquête). Ces mots montrent que les données sont recueillies de manière systématique.
Der Befragte machte im Fragebogen genaue Angaben zu seinem Einkaufsverhalten.
Dans le questionnaire, le répondant a fourni des informations précises sur ses habitudes d’achat.