Allemand NOM B2 Rang 10562

die Fingerspitze

bout du doigt

die Fingerspitze, die Fingerspitzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fingerspitze, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fingerspitze vs Fingerkuppe

bout du doigt

Pour parler d’un contact léger, les deux mots sont souvent possibles. « Fingerspitze » (bout du doigt) désigne de manière générale l’extrémité du doigt. « Fingerkuppe » (pulpe du doigt) désigne plus précisément la surface souple et arrondie située en face de l’ongle. Choisis « Fingerkuppe » lorsque cette surface de contact précise est importante ; les deux mots peuvent décrire un contact délicat.

Exemple visuel pour Fingerkuppe
Fingerspitze

Sie berührt den weichen Stoff vorsichtig mit der Fingerspitze.

Elle touche délicatement le tissu doux du bout du doigt.

Fingerkuppe

Sie berührt den weichen Stoff vorsichtig mit der Fingerkuppe.

Elle touche délicatement le tissu doux avec la pulpe du doigt.

Ouvrir la page complète du mot: Fingerkuppe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…