
der Befragte
الشخص المستجوَب
شخص تُطرح عليه أسئلة للحصول منه على معلومات أو إفادة.
Der Befragte beantwortete alle Fragen ausführlich.
أجاب الشخص المستجوَب عن جميع الأسئلة بالتفصيل.
الشخص المستجوَب / المشارك في الاستطلاع
die Befragte, die Befragten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشخص المستجوَب
شخص تُطرح عليه أسئلة للحصول منه على معلومات أو إفادة.
Der Befragte beantwortete alle Fragen ausführlich.
أجاب الشخص المستجوَب عن جميع الأسئلة بالتفصيل.

المشارك في الاستطلاع
شخص يشارك في مقابلة أو استطلاع ويقدّم معلومات.
Der Befragte gab an, täglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren.
ذكر المشارك في الاستطلاع أنه يستخدم وسائل النقل العام يوميًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Befragten |
| Genitiv | der Befragten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Befragte | die Befragten |
| Akkusativ | die Befragte | die Befragten |
| Dativ | der Befragten | den Befragten |
| Genitiv | der Befragten | der Befragten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Der Befragte» (الشخص المستجوَب) إلى عائلة الكلمات التي تضم «befragen» (يستجوب). وهذه الصيغة اسم مشتق من اسم المفعول، وتشير إلى الشخص الذي يستجوبه شخص آخر.
Der Befragte schilderte den Ablauf des Gesprächs sehr genau.
شرح الشخص المستجوَب مجريات الحديث بدقة كبيرة.
تشيع «Der Befragte» (الشخص المستجوَب) خصوصًا في النصوص الموضوعية والعلمية والصحفية والقانونية. وينصبّ التركيز عادةً على الإفادات أو البيانات التي جُمعت.
Im Bericht wurden die Aussagen der Befragten sorgfältig ausgewertet.
حلّل التقرير إفادات الأشخاص المستجوَبين بعناية.
تَرِد «der Befragte» (الشخص المستجوَب) في هذا المعنى كثيرًا مع أفعال مثل «antworten» (يجيب) و«aussagen» (يدلي بإفادة) و«schildern» (يصف). ومن التعبيرات الشائعة أيضًا «die Aussage des Befragten» (إفادة الشخص المستجوَب).
Der Befragte schilderte den Ermittlern den Vorfall aus seiner Sicht.
وصف الشخص المستجوَب للمحققين الحادثة من وجهة نظره.
في معنى «Teilnehmer an einer Umfrage» (مشارك في استطلاع)، تَرِد «der Befragte» (المشارك في الاستطلاع) كثيرًا مع كلمات مثل «Fragebogen» (استبيان) و«Angaben» (معلومات) و«Antworten» (إجابات) و«Umfrage» (استطلاع). وتشير هذه الكلمات إلى جمع البيانات بطريقة منهجية.
Der Befragte machte im Fragebogen genaue Angaben zu seinem Einkaufsverhalten.
قدّم المشارك في الاستطلاع معلومات دقيقة عن عادات التسوق لديه في الاستبيان.