
der Befragte
persona interrogata
Una persona a cui vengono poste domande per ottenere informazioni o una dichiarazione.
Der Befragte beantwortete alle Fragen ausführlich.
La persona interrogata rispose a tutte le domande in modo dettagliato.
persona interrogata / intervistato
die Befragte, die Befragten
Caricamento dello stato salvato.

persona interrogata
Una persona a cui vengono poste domande per ottenere informazioni o una dichiarazione.
Der Befragte beantwortete alle Fragen ausführlich.
La persona interrogata rispose a tutte le domande in modo dettagliato.

intervistato
Una persona che partecipa a un’intervista o a un sondaggio e fornisce informazioni.
Der Befragte gab an, täglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren.
L’intervistato ha dichiarato di spostarsi ogni giorno con i mezzi pubblici.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Befragten |
| Genitiv | der Befragten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Befragte | die Befragten |
| Akkusativ | die Befragte | die Befragten |
| Dativ | der Befragten | den Befragten |
| Genitiv | der Befragten | der Befragten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Befragte» (la persona interrogata) fa parte della famiglia di parole di «befragen» (interrogare). È un participio sostantivato e indica la persona a cui qualcuno pone delle domande.
Der Befragte schilderte den Ablauf des Gesprächs sehr genau.
La persona interrogata descrisse con precisione lo svolgimento della conversazione.
«Der Befragte» (la persona interrogata) ricorre soprattutto in testi oggettivi, scientifici, giornalistici e giuridici. In genere l’attenzione è rivolta alle dichiarazioni o ai dati raccolti.
Im Bericht wurden die Aussagen der Befragten sorgfältig ausgewertet.
Nel rapporto, le dichiarazioni delle persone interrogate furono analizzate con cura.
In questo significato, «der Befragte» (la persona interrogata) ricorre spesso con verbi come «antworten» (rispondere), «aussagen» (dichiarare) e «schildern» (descrivere). Anche «die Aussage des Befragten» (la dichiarazione della persona interrogata) è una combinazione frequente.
Der Befragte schilderte den Ermittlern den Vorfall aus seiner Sicht.
La persona interrogata descrisse agli investigatori l’accaduto dal suo punto di vista.
Nel significato di «Teilnehmer an einer Umfrage» (partecipante a un sondaggio), «der Befragte» (l’intervistato) si trova spesso insieme a parole come «Fragebogen» (questionario), «Angaben» (informazioni), «Antworten» (risposte) o «Umfrage» (sondaggio). Queste parole indicano che i dati vengono raccolti in modo sistematico.
Der Befragte machte im Fragebogen genaue Angaben zu seinem Einkaufsverhalten.
L’intervistato ha fornito nel questionario informazioni dettagliate sulle sue abitudini di acquisto.