
benutzt
usagé
Déjà utilisé et donc plus neuf ni inutilisé.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
Les verres usagés vont au lave-vaisselle.
usagé / utilisé
Chargement de ton état enregistré.

usagé
Déjà utilisé et donc plus neuf ni inutilisé.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
Les verres usagés vont au lave-vaisselle.

se sentir utilisé
Avoir le sentiment que quelqu’un ne s’est servi de soi que pour ses propres intérêts ou a abusé de soi.
Nach dem Streit fühlte sie sich von ihm benutzt.
Après la dispute, elle s’est sentie utilisée par lui.
| forme de base | benutzt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à benutzt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à benutzt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à benutzt.
Pour les objets, « benutzt » (usagé) signifie qu’ils ont déjà servi et doivent souvent être nettoyés ou jetés. Dans l’expression « sich benutzt fühlen » (se sentir utilisé), il s’agit en revanche d’une personne qui a le sentiment que quelqu’un a abusé d’elle.
Bitte lege die benutzten Handtücher in den Wäschekorb.
Mets les serviettes usagées dans le panier à linge, s’il te plaît.
Seit er sich nur noch meldet, wenn er Geld braucht, fühlt sie sich benutzt.
Depuis qu’il ne la contacte plus que lorsqu’il a besoin d’argent, elle se sent utilisée.
Les associations fréquentes sont « benutztes Geschirr » (vaisselle usagée), « benutzte Taschentücher » (mouchoirs usagés) et « benutzte Handtücher » (serviettes usagées). Tu en as surtout besoin pour ranger et nettoyer.
Das benutzte Geschirr steht noch auf dem Esstisch.
La vaisselle usagée est encore sur la table à manger.
Apprends le modèle « sich benutzt fühlen » (se sentir utilisé) avec le pronom réfléchi à l’Akkusativ. Avec « von » (par) et le Dativ, tu peux préciser quelle personne provoque ce sentiment.
Ich fühle mich von meinem Kollegen benutzt, weil er sich nur meldet, wenn er Hilfe braucht.
Je me sens utilisée par mon collègue, parce qu’il ne me contacte que lorsqu’il a besoin d’aide.
d’occasion / nécessaire
« Gebraucht » (d’occasion) et « benutzt » (utilisé) peuvent tous deux indiquer qu’un objet a déjà été utilisé. « Gebraucht » est la mention habituelle de l’état d’un objet lors d’un achat ou d’une vente. « Benutzt » insiste davantage sur le fait qu’il a effectivement été utilisé auparavant. Dans une annonce de vente, « gebraucht » convient donc généralement mieux ; pour indiquer une utilisation antérieure, « benutzt » convient aussi.

Ich verkaufe einen nur zweimal benutzten Kinderwagen in gutem Zustand.
Je vends une poussette qui n’a été utilisée que deux fois, en bon état.
Ich verkaufe einen gebrauchten Kinderwagen in gutem Zustand.
Je vends une poussette d’occasion en bon état.