
benutzt
usato
Già utilizzato e quindi non più nuovo o inutilizzato.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
I bicchieri usati vanno messi in lavastoviglie.
usato
Caricamento dello stato salvato.

usato
Già utilizzato e quindi non più nuovo o inutilizzato.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
I bicchieri usati vanno messi in lavastoviglie.

sentirsi usato
Avere la sensazione che qualcuno ti abbia usato soltanto per i propri scopi o si sia approfittato di te.
Nach dem Streit fühlte sie sich von ihm benutzt.
Dopo il litigio si è sentita usata da lui.
| forma base | benutzt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a benutzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a benutzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a benutzt.
Per gli oggetti, «benutzt» (usato) significa che sono già stati utilizzati e spesso devono essere lavati o buttati. Nell’espressione «sich benutzt fühlen» (sentirsi usato), invece, si parla di una persona che si sente sfruttata da qualcuno.
Bitte lege die benutzten Handtücher in den Wäschekorb.
Per favore, metti gli asciugamani usati nel cesto della biancheria.
Seit er sich nur noch meldet, wenn er Geld braucht, fühlt sie sich benutzt.
Da quando lui la contatta soltanto quando ha bisogno di soldi, lei si sente usata.
Le combinazioni frequenti sono «benutztes Geschirr» (stoviglie usate), «benutzte Taschentücher» (fazzoletti usati) e «benutzte Handtücher» (asciugamani usati). Servono soprattutto quando si riordina e si pulisce.
Das benutzte Geschirr steht noch auf dem Esstisch.
Le stoviglie usate sono ancora sul tavolo da pranzo.
Impara lo schema «sich benutzt fühlen» (sentirsi usato) con il pronome riflessivo all’Akkusativ. Con «von» (da) seguito dal Dativ puoi specificare quale persona provoca questo sentimento.
Ich fühle mich von meinem Kollegen benutzt, weil er sich nur meldet, wenn er Hilfe braucht.
Mi sento usato dal mio collega perché mi contatta soltanto quando ha bisogno di aiuto.
usato / necessario
«Gebraucht» (usato) e «benutzt» (usato) possono entrambi indicare che un oggetto è già stato utilizzato. «Gebraucht» è l’indicazione abituale dello stato di un oggetto quando lo si compra o lo si vende. «Benutzt» sottolinea maggiormente il fatto che l’oggetto sia stato effettivamente utilizzato in precedenza. In un annuncio di vendita, quindi, di solito è più adatto «gebraucht», mentre per indicare l’uso precedente si può usare anche «benutzt».

Ich verkaufe einen nur zweimal benutzten Kinderwagen in gutem Zustand.
Vendo un passeggino usato solo due volte, in buone condizioni.
Ich verkaufe einen gebrauchten Kinderwagen in gutem Zustand.
Vendo un passeggino usato in buone condizioni.