
benutzt
folosit
Deja utilizat și, prin urmare, care nu mai este nou sau nefolosit.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
Paharele folosite se pun în mașina de spălat vase.
folosit
Se încarcă starea ta salvată.

folosit
Deja utilizat și, prin urmare, care nu mai este nou sau nefolosit.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
Paharele folosite se pun în mașina de spălat vase.

a se simți folosit
A avea sentimentul că cineva s-a folosit de tine doar în propriul interes sau a profitat de tine.
Nach dem Streit fühlte sie sich von ihm benutzt.
După ceartă, ea s-a simțit folosită de el.
| forma de bază | benutzt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la benutzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la benutzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la benutzt.
În cazul obiectelor, „benutzt” (folosit) înseamnă că acestea au fost deja utilizate și adesea trebuie curățate sau aruncate. În expresia „sich benutzt fühlen” (a se simți folosit), este vorba însă despre o persoană care simte că cineva a profitat de ea.
Bitte lege die benutzten Handtücher in den Wäschekorb.
Te rog să pui prosoapele folosite în coșul de rufe.
Seit er sich nur noch meldet, wenn er Geld braucht, fühlt sie sich benutzt.
De când el o contactează doar când are nevoie de bani, ea se simte folosită.
Combinații frecvente sunt „benutztes Geschirr” (veselă folosită), „benutzte Taschentücher” (batiste folosite) și „benutzte Handtücher” (prosoape folosite). Ai nevoie de acestea mai ales când faci ordine și cureți.
Das benutzte Geschirr steht noch auf dem Esstisch.
Vesela folosită se află încă pe masa din sufragerie.
Învață tiparul „sich benutzt fühlen” (a se simți folosit), cu pronumele reflexiv la Akkusativ. Cu „von” (de), urmat de Dativ, poți preciza ce persoană provoacă acest sentiment.
Ich fühle mich von meinem Kollegen benutzt, weil er sich nur meldet, wenn er Hilfe braucht.
Mă simt folosit de colegul meu, pentru că mă contactează doar când are nevoie de ajutor.
second-hand / necesar
„Gebraucht” (second-hand) și „benutzt” (folosit) pot indica ambele că un obiect a fost deja folosit. „Gebraucht” (second-hand) este descrierea obișnuită a stării unui obiect atunci când este cumpărat sau vândut. „Benutzt” (folosit) pune mai mult accent pe faptul că obiectul a fost folosit efectiv înainte. Într-un anunț de vânzare se potrivește, de obicei, „gebraucht” (second-hand), iar când descrii utilizarea anterioară se poate folosi și „benutzt” (folosit).

Ich verkaufe einen nur zweimal benutzten Kinderwagen in gutem Zustand.
Vând un cărucior pentru copii folosit doar de două ori, în stare bună.
Ich verkaufe einen gebrauchten Kinderwagen in gutem Zustand.
Vând un cărucior pentru copii second-hand, în stare bună.