
benutzt
استفادهشده
قبلاً به کار رفته و به همین دلیل دیگر نو یا استفادهنشده نیست.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
لیوانهای استفادهشده را در ماشین ظرفشویی بگذارید.
استفادهشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استفادهشده
قبلاً به کار رفته و به همین دلیل دیگر نو یا استفادهنشده نیست.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
لیوانهای استفادهشده را در ماشین ظرفشویی بگذارید.

احساس سوءاستفادهشدن
احساس اینکه کسی فقط برای هدفهای خودش از آدم استفاده کرده یا از او بهرهکشی کرده است.
Nach dem Streit fühlte sie sich von ihm benutzt.
بعد از دعوا، او احساس کرد که مرد از او سوءاستفاده کرده است.
| شکل پایه | benutzt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به benutzt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به benutzt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به benutzt اضافه کنید.
برای اشیا، «benutzt» (استفادهشده) یعنی قبلاً از آنها استفاده شده و اغلب باید تمیز یا دور انداخته شوند. اما در عبارت «sich benutzt fühlen» (احساس سوءاستفادهشدن)، منظور کسی است که احساس میکند دیگری از او بهرهکشی کرده است.
Bitte lege die benutzten Handtücher in den Wäschekorb.
لطفاً حولههای استفادهشده را در سبد لباسهای چرک بگذارید.
Seit er sich nur noch meldet, wenn er Geld braucht, fühlt sie sich benutzt.
از وقتی او فقط وقتی پول لازم دارد با او تماس میگیرد، آن زن احساس میکند که از او سوءاستفاده شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «benutztes Geschirr» (ظرفهای استفادهشده)، «benutzte Taschentücher» (دستمالهای استفادهشده) و «benutzte Handtücher» (حولههای استفادهشده). این عبارتها بهویژه هنگام مرتبکردن و تمیزکاری به کار میآیند.
Das benutzte Geschirr steht noch auf dem Esstisch.
ظرفهای استفادهشده هنوز روی میز غذاخوری هستند.
الگوی «sich benutzt fühlen» (احساس سوءاستفادهشدن) را با ضمیر انعکاسی در Akkusativ یاد بگیرید. میتوانید با «von» (از سوی) و Dativ اضافه کنید که چه کسی باعث این احساس میشود.
Ich fühle mich von meinem Kollegen benutzt, weil er sich nur meldet, wenn er Hilfe braucht.
احساس میکنم همکارم از من سوءاستفاده میکند، چون فقط وقتی کمک لازم دارد با من تماس میگیرد.
دستدوم / موردنیاز
«Gebraucht» (دستدوم) و «benutzt» (استفادهشده) هر دو میتوانند نشان دهند که چیزی قبلاً استفاده شده است. «Gebraucht» معمولترین توصیف وضعیت کالا هنگام خریدوفروش است. «Benutzt» بیشتر بر این تأکید میکند که آن چیز واقعاً قبلاً استفاده شده است. بنابراین، در آگهی فروش معمولاً «gebraucht» (دستدوم) مناسبتر است؛ اما هنگام توضیح دربارهٔ استفادهٔ قبلی، «benutzt» (استفادهشده) هم به کار میرود.

Ich verkaufe einen nur zweimal benutzten Kinderwagen in gutem Zustand.
یک کالسکه را که فقط دو بار استفاده شده است و وضعیت خوبی دارد میفروشم.
Ich verkaufe einen gebrauchten Kinderwagen in gutem Zustand.
یک کالسکهٔ دستدوم را در وضعیت خوبی میفروشم.