
benutzt
مستعمل
استُخدم من قبل، ولذلك لم يعد جديدًا أو غير مستعمل.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
توضع الكؤوس المستعملة في غسالة الصحون.
مستعمل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستعمل
استُخدم من قبل، ولذلك لم يعد جديدًا أو غير مستعمل.
Die benutzten Gläser kommen in die Spülmaschine.
توضع الكؤوس المستعملة في غسالة الصحون.

يشعر بأنه مستغل
الشعور بأن شخصًا ما استخدمك لمصالحه الخاصة فقط أو استغلك.
Nach dem Streit fühlte sie sich von ihm benutzt.
بعد الشجار، شعرت بأنها مستغلة من قبله.
| الصيغة الأساسية | benutzt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى benutzt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى benutzt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى benutzt.
عند الحديث عن الأشياء، تعني «benutzt» (مستعمل) أنها استُخدمت من قبل، وغالبًا ما تحتاج إلى التنظيف أو التخلص منها. أما في عبارة «sich benutzt fühlen» (يشعر بأنه مستغل)، فالمقصود شخص يشعر بأن أحدًا استغله.
Bitte lege die benutzten Handtücher in den Wäschekorb.
من فضلك، ضع المناشف المستعملة في سلة الغسيل.
Seit er sich nur noch meldet, wenn er Geld braucht, fühlt sie sich benutzt.
منذ أن بدأ لا يتصل بها إلا عندما يحتاج إلى المال، وهي تشعر بأنها مستغلة.
من التراكيب الشائعة «benutztes Geschirr» (أوانٍ مستعملة)، و«benutzte Taschentücher» (مناديل ورقية مستعملة)، و«benutzte Handtücher» (مناشف مستعملة). وتحتاج إلى هذه التراكيب خصوصًا عند الترتيب والتنظيف.
Das benutzte Geschirr steht noch auf dem Esstisch.
لا تزال الأواني المستعملة على مائدة الطعام.
تعلّم النمط «sich benutzt fühlen» (يشعر بأنه مستغل) مع الضمير الانعكاسي في Akkusativ. ويمكنك إضافة «von» (من قِبل) مع Dativ لتحديد الشخص الذي يسبب هذا الشعور.
Ich fühle mich von meinem Kollegen benutzt, weil er sich nur meldet, wenn er Hilfe braucht.
أشعر بأن زميلي يستغلني، لأنه لا يتصل بي إلا عندما يحتاج إلى المساعدة.
مستعمل / مطلوب
يمكن أن تعبّر «Gebraucht» (مستعمل) و«benutzt» (مستعمل) كلتاهما عن أن شيئا ما قد استُخدم من قبل. و«Gebraucht» هي الصيغة المعتادة لوصف حالة السلعة عند الشراء والبيع. أما «Benutzt» فتؤكد بدرجة أكبر واقعة استخدامها فعلا من قبل. لذلك تناسب «gebraucht» غالبا إعلانا عن بيع سلعة، في حين يمكن استخدام «benutzt» أيضا عند وصف استخدامها السابق.

Ich verkaufe einen nur zweimal benutzten Kinderwagen in gutem Zustand.
أبيع عربة أطفال استُخدمت مرتين فقط، وهي بحالة جيدة.
Ich verkaufe einen gebrauchten Kinderwagen in gutem Zustand.
أبيع عربة أطفال مستعملة بحالة جيدة.