
der Berghang
versant
Partie inclinée d’une montagne ou d’une grande colline ; surface latérale entre le sommet de la montagne et la vallée.
Am steilen Berghang wachsen nur wenige Bäume.
Seuls quelques arbres poussent sur le versant escarpé.
versant
der Berghang, die Berghänge
Chargement de ton état enregistré.

versant
Partie inclinée d’une montagne ou d’une grande colline ; surface latérale entre le sommet de la montagne et la vallée.
Am steilen Berghang wachsen nur wenige Bäume.
Seuls quelques arbres poussent sur le versant escarpé.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Berghänge |
| Genitiv | des Berghanges |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berghang | die Berghänge |
| Akkusativ | den Berghang | die Berghänge |
| Dativ | dem Berghang | den Berghängen |
| Genitiv | des Berghanges des Berghangs | der Berghänge |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Berghang » (versant) se compose de « Berg » (montagne) et de « Hang » (pente). Le mot de base « Hang » désigne une surface inclinée ; « Berg » indique où se trouve cette surface.
Der Berghang ist im Winter oft mit Schnee bedeckt.
En hiver, le versant est souvent couvert de neige.
Pour indiquer un endroit, on emploie souvent « am Berghang » (sur le versant) ou « an einem Berghang » (sur un versant). Après « an », on emploie ici le Dativ, parce qu’il s’agit d’un endroit fixe.
Am Berghang steht eine kleine Hütte.
Une petite cabane se trouve sur le versant.
Die Wanderer machten an einem Berghang eine kurze Pause.
Les randonneurs ont fait une courte pause sur un versant.
Avec « Berghang » (versant), on trouve souvent des verbes et des adjectifs comme « sich am Berghang befinden » (se trouver sur le versant), « den Berghang hinaufsteigen » (gravir le versant) et « ein steiler Berghang » (un versant escarpé).
Die Wanderer stiegen den Berghang langsam hinauf.
Les randonneurs ont lentement gravi le versant.
versant
Les deux mots peuvent désigner la même surface inclinée sur une montagne. « Abhang » (versant descendant) souligne que le terrain descend et peut faire penser à un risque de chute. « Berghang » (versant de montagne) désigne plus neutralement le flanc d’une montagne ; mais un versant de montagne peut lui aussi être escarpé et dangereux.

Neben dem Weg liegt ein steiler Berghang.
À côté du chemin se trouve un versant de montagne escarpé.
Neben dem Weg fällt ein steiler Abhang ins Tal ab.
À côté du chemin, un versant escarpé descend vers la vallée.