
besingen
chanter
Représenter quelqu’un ou quelque chose dans une chanson ou un poème, souvent en le louant ou en le glorifiant.
In ihren Liedern besingt sie die Schönheit ihrer Heimat.
Dans ses chansons, elle chante la beauté de son pays natal.
chanter
besingen – besang – hat besungen
Chargement de ton état enregistré.

chanter
Représenter quelqu’un ou quelque chose dans une chanson ou un poème, souvent en le louant ou en le glorifiant.
In ihren Liedern besingt sie die Schönheit ihrer Heimat.
Dans ses chansons, elle chante la beauté de son pays natal.
| ich | besinge |
|---|---|
| du | besingst |
| er/sie/es | besingt |
| wir | besingen |
| ihr | besingt |
| sie | besingen |
| ich | besang |
|---|---|
| du | besangst |
| er/sie/es | besang |
| wir | besangen |
| ihr | besangt |
| sie | besangen |
| ich | habe besungen |
|---|---|
| du | hast besungen |
| er/sie/es | hat besungen |
| wir | haben besungen |
| ihr | habt besungen |
| sie | haben besungen |
| du | besing! besinge! |
|---|---|
| ihr | besingt! |
| Sie | besingen Sie! |
| ich | hatte besungen |
|---|---|
| du | hattest besungen |
| er/sie/es | hatte besungen |
| wir | hatten besungen |
| ihr | hattet besungen |
| sie | hatten besungen |
| ich | werde besingen |
|---|---|
| du | wirst besingen |
| er/sie/es | wird besingen |
| wir | werden besingen |
| ihr | werdet besingen |
| sie | werden besingen |
| ich | besinge |
|---|---|
| du | besingest |
| er/sie/es | besinge |
| wir | besingen |
| ihr | besinget |
| sie | besingen |
Sert au discours rapporté.
| ich | besänge |
|---|---|
| du | besängest besängst |
| er/sie/es | besänge |
| wir | besängen |
| ihr | besänget besängt |
| sie | besängen |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | besingen |
|---|---|
| avec zu | zu besingen |
| Partizip I | besingend |
| Partizip II | besungen |
« Besingen » (chanter) comporte le préfixe « be- » et est donc inséparable. Le préfixe reste attaché à « singen » (chanter) dans toutes les formes de la phrase.
Der Sänger besingt das Meer und die Seefahrt.
Le chanteur chante la mer et la navigation.
« Besingen » (chanter) s’emploie normalement avec une personne ou une chose à l’Akkusativ. Ce qui est chanté est donc le complément d’objet direct du verbe.
Die Dichterin besingt den Frühling in ihrem neuen Gedicht.
La poétesse chante le printemps dans son nouveau poème.
Avec « besingen » (chanter), les thèmes fréquents sont le pays natal, l’amour, la beauté ou la gloire. Le verbe apparaît souvent dans le contexte de chansons, de poèmes et d’autres textes artistiques.
Schon im Mittelalter besangen Dichter die Liebe und den Ruhm tapferer Ritter.
Dès le Moyen Âge, des poètes chantaient l’amour et la gloire de chevaliers courageux.
chanter / avouer
Avec « singen » (chanter), un objet à l’Akkusativ désigne généralement la chanson ou la pièce vocale qui est interprétée. En revanche, « Besingen » (chanter) oriente le chant vers une personne ou une chose qui est représentée et souvent louée dans la chanson. Choisis « besingen » lorsque ce thème est au centre de l’action.

Die Band besingt in ihrem neuen Lied ihre Heimat.
Dans sa nouvelle chanson, le groupe chante son pays natal.
Die Band singt auf der Feier ein Lied über ihre Heimat.
À la fête, le groupe chante une chanson sur son pays natal.