Allemand NOM B2 Rang 23350

die Bewachung

garde / surveillance

die Bewachung, die Bewachungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bewachung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bewachung vs Schutz

protection

«Schutz» (protection) désigne généralement le but ou le résultat d’une mesure contre un danger ou un dommage. «Bewachung» (garde / surveillance) désigne l’activité concrète qui consiste à observer et à contrôler un lieu. Pour parler de l’effet protecteur, «Schutz» convient ; pour parler de la présence continue d’agents de sécurité, «Bewachung» convient.

Exemple visuel pour Schutz
Bewachung

Der Sicherheitsdienst übernimmt nachts die Bewachung des Museums.

Le service de sécurité assure la garde du musée pendant la nuit.

Schutz

Der Sicherheitsdienst sorgt nachts für den Schutz des Museums.

Le service de sécurité assure la protection du musée pendant la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: Schutz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…