Allemand NOM B2 Rang 4227

die Sicherung

fusible / sauvegarde / sécurité

die Sicherung, die Sicherungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sicherung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sicherung vs Schutz

protection

La protection est la barrière générale ou l’effet protecteur destiné à prévenir un accident. Le dispositif de sécurité est un appareil concret qui bloque ou interrompt généralement un processus dangereux. Pour parler de l’effet protecteur, le mot qui convient est « Schutz » (protection) ; pour le mécanisme précis, c’est « Sicherung » (dispositif de sécurité).

Exemple visuel pour Schutz
Sicherung

Die Sicherung stoppt die Säge, sobald die Abdeckung geöffnet wird.

Le dispositif de sécurité arrête la scie dès que le capot est ouvert.

Schutz

Der Schutz über dem Sägeblatt hält die Hände vom gefährlichen Bereich fern.

La protection au-dessus de la lame de la scie tient les mains à l’écart de la zone dangereuse.

Ouvrir la page complète du mot: Schutz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…