Allemand VERBE B2 Rang 21479

brabbeln

babiller

brabbeln – brabbelte – hat gebrabbelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : brabbeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

brabbeln vs plappern

bavarder

Les deux mots peuvent décrire le fait qu’un jeune enfant parle beaucoup. « Plappern » (bavarder) convient plutôt quand l’enfant parle rapidement et avec vivacité et qu’on le comprend généralement. En revanche, « Brabbeln » (babiller) montre que les sons sont indistincts et que les mots sont à peine compréhensibles.

Exemple visuel pour plappern
brabbeln

Das Baby brabbelte im Kinderwagen, aber seine Worte waren kaum zu verstehen.

Le bébé babillait dans sa poussette, mais ses mots étaient à peine compréhensibles.

plappern

Die Vierjährige plapperte schnell von ihrem Ausflug, und wir verstanden jedes Wort.

La fillette de quatre ans a parlé rapidement de son excursion, et nous avons compris chaque mot.

Ouvrir la page complète du mot: plappern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…