Allemand VERBE B2 Rang 21480

aberkennen

révoquer / dénier

aberkennen – erkannte ab – hat aberkannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aberkennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aberkennen vs entziehen

retirer / se soustraire à / extraire

« Entziehen » (retirer) et « aberkennen » (révoquer) peuvent tous deux exprimer une perte officielle. « Entziehen » insiste sur le fait que quelqu’un ne peut plus exercer un droit. « Aberkennen » désigne en particulier la décision officielle selon laquelle un droit, un titre ou une distinction n’est plus valable.

Exemple visuel pour entziehen
aberkennen

Nach dem Regelverstoß erkennt der Verband dem Sportler den Meistertitel ab.

Après l’infraction au règlement, l’association retire à l’athlète son titre de champion.

entziehen

Nach dem Regelverstoß entzieht der Verband dem Sportler für ein Jahr das Startrecht.

Après l’infraction au règlement, l’association retire à l’athlète son droit de participer aux compétitions pendant un an.

Ouvrir la page complète du mot: entziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…