Allemand VERBE B2 Rang 14324

plappern

bavarder

plappern – plapperte – hat geplappert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : plappern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

plappern vs plaudern

discuter

Les deux mots peuvent décrire une conversation animée de la vie quotidienne. «Plaudern» (discuter) met l’accent sur une conversation détendue et amicale. «Plappern» (bavarder) souligne le fait de parler vite, souvent sans beaucoup réfléchir. «Plaudern» convient à une conversation conviviale ; avec «plappern», la même conversation peut sembler quelque peu irréfléchie.

Exemple visuel pour plaudern
plappern

Die Kinder plappern beim Frühstück aufgeregt und ohne Pause über ihre Ferien.

Les enfants bavardent avec excitation et sans s’arrêter de leurs vacances au petit-déjeuner.

plaudern

Die Kinder plaudern beim Frühstück fröhlich über ihre Ferien.

Les enfants discutent joyeusement de leurs vacances au petit-déjeuner.

Ouvrir la page complète du mot: plaudern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…