
die Brotkrume
miette de pain
Petit morceau de pain qui s’effrite quand on le coupe ou qu’on le mange.
Auf dem Tisch lagen überall Brotkrumen.
Il y avait des miettes de pain partout sur la table.
miette de pain
die Brotkrume, die Brotkrumen
Chargement de ton état enregistré.

miette de pain
Petit morceau de pain qui s’effrite quand on le coupe ou qu’on le mange.
Auf dem Tisch lagen überall Brotkrumen.
Il y avait des miettes de pain partout sur la table.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Brotkrumen |
| Genitiv | der Brotkrume |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brotkrume | die Brotkrumen |
| Akkusativ | die Brotkrume | die Brotkrumen |
| Dativ | der Brotkrume | den Brotkrumen |
| Genitiv | der Brotkrume | der Brotkrumen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Brotkrume » (miette de pain) se compose de « Brot » (pain) et de « Krume » (mie). « Krume » désigne l’intérieur moelleux d’un pain cuit, ainsi qu’un petit morceau qui s’en est détaché.
Beim Aufschneiden des Brotes klebten einige Brotkrumen am Messer.
En coupant le pain, quelques miettes sont restées collées au couteau.
« Brotkrume » (miette de pain) s’emploie souvent avec des activités et des endroits où il reste de petits débris : « Brotkrumen vom Tisch wischen » (essuyer les miettes de pain de la table), « Brotkrumen auf dem Boden finden » (trouver des miettes de pain par terre) ou « Brotkrumen entfernen » (enlever les miettes de pain).
Nach dem Frühstück musste ich die Brotkrumen vom Tisch wischen.
Après le petit-déjeuner, j’ai dû essuyer les miettes de pain de la table.
L’expression « Brotkrumen streuen » (semer des miettes de pain) est également connue grâce au conte « Hänsel und Gretel » (Hansel et Gretel) : les personnages s’en servent pour marquer leur chemin afin de pouvoir retrouver leur chemin.
Im Märchen streuen die Kinder Brotkrumen, um den Weg durch den Wald wiederzufinden.
Dans le conte, les enfants sèment des miettes de pain pour pouvoir retrouver leur chemin dans la forêt.