
die Brotkrume
briciola di pane
Piccolo pezzetto di pane che si stacca quando lo si taglia o lo si mangia.
Auf dem Tisch lagen überall Brotkrumen.
Sul tavolo c’erano briciole di pane dappertutto.
briciola di pane
die Brotkrume, die Brotkrumen
Caricamento dello stato salvato.

briciola di pane
Piccolo pezzetto di pane che si stacca quando lo si taglia o lo si mangia.
Auf dem Tisch lagen überall Brotkrumen.
Sul tavolo c’erano briciole di pane dappertutto.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Brotkrumen |
| Genitiv | der Brotkrume |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brotkrume | die Brotkrumen |
| Akkusativ | die Brotkrume | die Brotkrumen |
| Dativ | der Brotkrume | den Brotkrumen |
| Genitiv | der Brotkrume | der Brotkrumen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Brotkrume» (briciola di pane) è formato da «Brot» (pane) e «Krume» (mollica). «Krume» indica la parte morbida interna di un pane cotto e anche un piccolo pezzetto che se ne è staccato.
Beim Aufschneiden des Brotes klebten einige Brotkrumen am Messer.
Quando ho tagliato il pane, alcune briciole sono rimaste attaccate al coltello.
«Brotkrume» (briciola di pane) ricorre spesso con attività e luoghi in cui rimangono piccoli resti: «Brotkrumen vom Tisch wischen» (spazzare via le briciole di pane dal tavolo), «Brotkrumen auf dem Boden finden» (trovare briciole di pane sul pavimento) oppure «Brotkrumen entfernen» (rimuovere le briciole di pane).
Nach dem Frühstück musste ich die Brotkrumen vom Tisch wischen.
Dopo colazione ho dovuto spazzare via le briciole di pane dal tavolo.
L’espressione «Brotkrumen streuen» (spargere briciole di pane) è conosciuta anche grazie alla fiaba «Hänsel und Gretel» (Hansel e Gretel): con le briciole i personaggi segnano il loro percorso per poter ritrovare la strada del ritorno.
Im Märchen streuen die Kinder Brotkrumen, um den Weg durch den Wald wiederzufinden.
Nella fiaba, i bambini spargono briciole di pane per ritrovare la strada attraverso il bosco.