Allemand VERBE B1 Rang 5148

aktualisieren

mettre à jour / actualiser

aktualisieren – aktualisierte – hat aktualisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aktualisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aktualisieren vs erneuern

renouveler

« Aktualisieren » (mettre à jour) et « erneuern » (remplacer) peuvent tous deux rendre quelque chose à nouveau actuel. « Aktualisieren » signifie généralement mettre à jour des informations ou des données existantes, tandis que « erneuern » insiste plutôt sur le remplacement de quelque chose d’ancien par quelque chose de nouveau. Choisis « aktualisieren » pour des contenus et « erneuern » lorsqu’il s’agit d’un véritable remplacement.

Exemple visuel pour erneuern
aktualisieren

Die Redaktion aktualisiert den Artikel mit den neuesten Zahlen.

La rédaction met à jour l’article avec les derniers chiffres.

erneuern

Die Redaktion erneuert den alten Artikel vollständig mit neuen Informationen.

La rédaction remplace entièrement l’ancien article par de nouvelles informations.

Ouvrir la page complète du mot: erneuern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…