
buschig
touffu
Dense et fortement ramifié comme un buisson ; se dit souvent de plantes, de cheveux ou de sourcils.
Sie hat auffallend buschige Augenbrauen.
Elle a des sourcils particulièrement touffus.
touffu
buschig – buschiger – am buschigsten
Chargement de ton état enregistré.

touffu
Dense et fortement ramifié comme un buisson ; se dit souvent de plantes, de cheveux ou de sourcils.
Sie hat auffallend buschige Augenbrauen.
Elle a des sourcils particulièrement touffus.
| forme de base | buschig |
|---|---|
| Komparativ | buschiger |
| Superlativ | am buschigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à buschig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à buschig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à buschig.
« Buschig » (touffu) se compose du mot de base « Busch » (buisson) et du suffixe « -ig ». Le suffixe forme un adjectif et indique que quelque chose possède les caractéristiques d’un buisson.
Der buschige Strauch nimmt viel Platz im Garten ein.
L’arbuste touffu prend beaucoup de place dans le jardin.
Les associations fréquentes sont « buschige Augenbrauen » (des sourcils touffus), « buschiges Haar » (des cheveux touffus), « ein buschiger Bart » (une barbe touffue) et « ein buschiger Schwanz » (une queue touffue). L’adjectif se place généralement directement devant le nom qu’il décrit.
Der Schauspieler trug einen buschigen Bart für seine neue Rolle.
Pour son nouveau rôle, l’acteur portait une barbe touffue.
« Buschig » (touffu) s’emploie souvent pour décrire l’apparence ou les plantes et attire l’attention sur leur forme et leur densité visibles. Il peut se placer devant un nom ou après « sein » (être).
Nach dem Regen war die Hecke besonders buschig.
Après la pluie, la haie était particulièrement touffue.
hirsute
Les cheveux ou les sourcils peuvent être à la fois « buschig » (touffus) et « struppig » (hirsutes). « Buschig » met l’accent sur leur densité et leur épaisseur. « Struppig » souligne qu’ils se dressent en touffes et ont l’air ébouriffés ou négligés. Pour des sourcils épais mais bien soignés, « buschig » convient donc mieux.

Seine buschigen Augenbrauen sind dicht und ordentlich gekämmt.
Ses sourcils touffus sont épais et bien peignés.
Seine struppigen Augenbrauen stehen wirr in alle Richtungen ab.
Ses sourcils hirsutes partent en bataille dans toutes les directions.