Allemand VERBE B2 Rang 14961

zuzwinkern

faire un clin d’œil à

zuzwinkern – zwinkerte zu – hat zugezwinkert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuzwinkern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuzwinkern vs zwinkern

faire un clin d’œil / cligner des yeux

« Zwinkern » (faire un clin d’œil) et « zuzwinkern » (faire un clin d’œil à) peuvent décrire le même bref signal fait avec un œil. « Zwinkern » désigne le mouvement, qui peut aussi être destiné à quelqu’un. Avec « zuzwinkern », tu indiques explicitement à qui le signe est destiné : « Man zwinkert jemandem zu » (on fait un clin d’œil à quelqu’un). Si tu veux nommer directement le destinataire, « zuzwinkern » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour zwinkern
zuzwinkern

Nach dem Scherz zwinkerte sie mir zu, damit ich ihre Worte nicht ernst nahm.

Après la plaisanterie, elle m’a fait un clin d’œil pour que je ne prenne pas ses paroles au sérieux.

zwinkern

Nach dem Scherz zwinkerte sie, damit ich ihre Worte nicht ernst nahm.

Après la plaisanterie, elle a fait un clin d’œil pour que je ne prenne pas ses paroles au sérieux.

Ouvrir la page complète du mot: zwinkern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…