
der Cousin
cousin
Le fils de l’oncle ou de la tante.
Mein Cousin aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mon cousin de Hambourg vient nous rendre visite ce week-end.
cousin
der Cousin, die Cousins
Chargement de ton état enregistré.

cousin
Le fils de l’oncle ou de la tante.
Mein Cousin aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mon cousin de Hambourg vient nous rendre visite ce week-end.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Cousins |
| Genitiv | des Cousins |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cousin | die Cousins |
| Akkusativ | den Cousin | die Cousins |
| Dativ | dem Cousin | den Cousins |
| Genitiv | des Cousins | der Cousins |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Cousin » (cousin) vient du français et s’emploie aussi en allemand pour désigner ce lien familial précis. La prononciation s’inspire du français.
Mein Cousin und ich haben als Kinder oft zusammen gespielt.
Mon cousin et moi, nous avons souvent joué ensemble quand nous étions enfants.
Pour préciser de quel côté de la famille est le cousin, on peut ajouter « mütterlicherseits » (du côté de la mère) ou « väterlicherseits » (du côté du père).
Mein Cousin mütterlicherseits wohnt in Österreich.
Mon cousin du côté de ma mère habite en Autriche.
Ich treffe mich morgen mit meinem Cousin väterlicherseits.
Je rencontre demain mon cousin du côté de mon père.
On peut indiquer le degré de parenté avec « ersten Grades » (au premier degré) ou « zweiten Grades » (au deuxième degré). Un « Cousin ersten Grades » (cousin au premier degré) correspond à la définition directe : le fils d’un oncle ou d’une tante.
Wir sind Cousins ersten Grades, denn unsere Väter sind Brüder.
Nous sommes cousins au premier degré, car nos pères sont frères.
cousin
« Cousin » (cousin) et « Vetter » (cousin) désignent tous deux le fils d’un oncle ou d’une tante. « Cousin » est le terme moderne et neutre. « Vetter » est encore employé, mais sonne aujourd’hui souvent régional, traditionnel ou un peu vieilli.

Tom ist mein Cousin und der Sohn meiner Tante.
Tom est mon cousin, le fils de ma tante.
In der alten Familiengeschichte wird Tom als mein Vetter bezeichnet.
Dans cette vieille histoire de famille, Tom est désigné comme mon cousin.