Allemand VERBE A2 Rang 3709

herauskommen

sortir / résulter / paraître

herauskommen – kam heraus – ist herausgekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herauskommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herauskommen vs erscheinen

apparaître / se présenter / paraître

Les deux verbes peuvent désigner la publication d’un livre, d’un film ou d’un album. « Erscheinen » (paraître) est neutre et décrit le fait d’être publié, tandis que « herauskommen » (paraître) sonne plus familier et met souvent l’accent sur la sortie sur le marché. Dans une annonce factuelle, « erscheinen » (paraître) est généralement le choix qui convient ; dans une conversation, « herauskommen » (paraître) convient aussi.

Exemple visuel pour erscheinen
herauskommen

Das neue Album der Sängerin kommt im September heraus.

Le nouvel album de la chanteuse sortira en septembre.

erscheinen

Das neue Album der Sängerin erscheint im September.

Le nouvel album de la chanteuse sortira en septembre.

Ouvrir la page complète du mot: erscheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…