
der Cousin
cugino
Il figlio dello zio o della zia.
Mein Cousin aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mio cugino di Amburgo viene a trovarci nel fine settimana.
cugino
der Cousin, die Cousins
Caricamento dello stato salvato.

cugino
Il figlio dello zio o della zia.
Mein Cousin aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mio cugino di Amburgo viene a trovarci nel fine settimana.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Cousins |
| Genitiv | des Cousins |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cousin | die Cousins |
| Akkusativ | den Cousin | die Cousins |
| Dativ | dem Cousin | den Cousins |
| Genitiv | des Cousins | der Cousins |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Cousin» (cugino) deriva dal francese e in tedesco viene usata per questa specifica relazione familiare. La pronuncia si basa su quella francese.
Mein Cousin und ich haben als Kinder oft zusammen gespielt.
Da bambini, io e mio cugino giocavamo spesso insieme.
Per chiarire da quale ramo della famiglia proviene il cugino, si possono aggiungere «mütterlicherseits» (da parte di madre) oppure «väterlicherseits» (da parte di padre).
Mein Cousin mütterlicherseits wohnt in Österreich.
Mio cugino da parte di madre vive in Austria.
Ich treffe mich morgen mit meinem Cousin väterlicherseits.
Domani vedo mio cugino da parte di padre.
Si può indicare il grado di parentela con «ersten Grades» (di primo grado) oppure «zweiten Grades» (di secondo grado). Un «Cousin ersten Grades» (cugino di primo grado) è la definizione diretta: il figlio dello zio o della zia.
Wir sind Cousins ersten Grades, denn unsere Väter sind Brüder.
Siamo cugini di primo grado, perché i nostri padri sono fratelli.
cugino
«Cousin» (cugino) e «Vetter» (cugino) indicano entrambi il figlio di uno zio o di una zia. «Cousin» è il termine moderno neutro. «Vetter» è ancora in uso, ma oggi suona spesso regionale, tradizionale o un po' antiquato.

Tom ist mein Cousin und der Sohn meiner Tante.
Tom è mio cugino e il figlio di mia zia.
In der alten Familiengeschichte wird Tom als mein Vetter bezeichnet.
Nella vecchia storia di famiglia, Tom viene chiamato mio cugino.