
der Cousin
ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة
ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة.
Mein Cousin aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
سيأتي ابن عمي من هامبورغ لزيارتنا في عطلة نهاية الأسبوع.
ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة
der Cousin, die Cousins
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة
ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة.
Mein Cousin aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
سيأتي ابن عمي من هامبورغ لزيارتنا في عطلة نهاية الأسبوع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Cousins |
| Genitiv | des Cousins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cousin | die Cousins |
| Akkusativ | den Cousin | die Cousins |
| Dativ | dem Cousin | den Cousins |
| Genitiv | des Cousins | der Cousins |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Cousin» (ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة) أصلها فرنسي، وتُستخدم في الألمانية أيضًا للدلالة على هذه الصلة العائلية تحديدًا. ونطقها قريب من النطق الفرنسي.
Mein Cousin und ich haben als Kinder oft zusammen gespielt.
كنا أنا وابن عمي نلعب معًا كثيرًا في طفولتنا.
لتوضيح جهة القرابة التي ينتمي إليها ابن العم، يمكنك إضافة «mütterlicherseits» (من جهة الأم) أو «väterlicherseits» (من جهة الأب).
Mein Cousin mütterlicherseits wohnt in Österreich.
يسكن ابن عمي من جهة أمي في النمسا.
Ich treffe mich morgen mit meinem Cousin väterlicherseits.
سألتقي غدًا بابن عمي من جهة أبي.
يمكنك تحديد درجة القرابة بقول «ersten Grades» (من الدرجة الأولى) أو «zweiten Grades» (من الدرجة الثانية). و«Cousin ersten Grades» (ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة من الدرجة الأولى) هو التعريف المباشر، أي ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة.
Wir sind Cousins ersten Grades, denn unsere Väter sind Brüder.
نحن أبناء عم من الدرجة الأولى، لأن آباءنا إخوة.
ابن العم
تشير «Cousin» (ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة) و«Vetter» (ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة) كلتاهما إلى ابن العم أو العمة أو الخال أو الخالة. و«Cousin» هي التسمية الحديثة المحايدة. أما «Vetter» فما زالت مستخدمة، لكنها تبدو اليوم في كثير من الأحيان إقليمية أو تقليدية أو قديمة بعض الشيء.

Tom ist mein Cousin und der Sohn meiner Tante.
توم ابن خالتي وابن أخت أمي.
In der alten Familiengeschichte wird Tom als mein Vetter bezeichnet.
في قصة العائلة القديمة، يُشار إلى توم على أنه ابن عمي.