
die Cousine
cousine
Fille de la tante ou de l’oncle.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Ma cousine de Hambourg vient nous rendre visite ce week-end.
cousine
die Cousine, die Cousinen
Chargement de ton état enregistré.

cousine
Fille de la tante ou de l’oncle.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Ma cousine de Hambourg vient nous rendre visite ce week-end.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Cousinen |
| Genitiv | der Cousine |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Cousine | die Cousinen |
| Akkusativ | die Cousine | die Cousinen |
| Dativ | der Cousine | den Cousinen |
| Genitiv | der Cousine | der Cousinen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Cousine » est un emprunt au français. Cela explique son orthographe et sa prononciation particulières, qui diffèrent de celles des mots allemands typiques.
Die Hochzeit meiner Cousine findet in Frankreich statt.
Le mariage de ma cousine a lieu en France.
Dans le sud de l’Allemagne, en Autriche et en Suisse, on utilise aussi le mot « die Base » (cousine) pour dire « Cousine » (cousine). « Cousine » est toutefois compris dans tout l’espace germanophone.
Am Sonntag treffe ich mich mit meiner Base zum Kaffeetrinken.
Dimanche, je retrouve ma cousine pour prendre un café.
Pour décrire plus précisément la branche familiale, tu peux utiliser les ajouts « mütterlicherseits » (du côté de la mère) ou « väterlicherseits » (du côté du père).
Meine Cousine väterlicherseits wohnt in den USA.
Ma cousine du côté de mon père vit aux États-Unis.
base
Les deux mots peuvent désigner une parente. « Base » (cousine ou tante) est toutefois un terme désuet ou régional, tandis que « Cousine » (cousine) est courant en allemand standard actuel. En général, utilise « Cousine » ; « Base » convient surtout si la forme régionale ou ancienne est importante.

Im heutigen Standarddeutsch stelle ich Anna als meine Cousine vor.
En allemand standard actuel, je présente Anna comme ma cousine.
Meine Großmutter aus dem Dorf nennt Anna noch die Base, obwohl sie meine Cousine ist.
Ma grand-mère du village appelle encore Anna ma cousine, même si c’est bien ma cousine.