
die Cousine
двоюрідна сестра
Дочка тітки або дядька.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Моя двоюрідна сестра з Гамбурга приїде провідати нас на вихідних.
двоюрідна сестра
die Cousine, die Cousinen
Завантажуємо збережений статус слова.

двоюрідна сестра
Дочка тітки або дядька.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Моя двоюрідна сестра з Гамбурга приїде провідати нас на вихідних.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Cousinen |
| Genitiv | der Cousine |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Cousine | die Cousinen |
| Akkusativ | die Cousine | die Cousinen |
| Dativ | der Cousine | den Cousinen |
| Genitiv | der Cousine | der Cousinen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Cousine» (двоюрідна сестра) — це запозичене слово з французької мови. Це пояснює особливе написання та вимову, які відрізняються від типових німецьких.
Die Hochzeit meiner Cousine findet in Frankreich statt.
Весілля моєї двоюрідної сестри відбудеться у Франції.
У Південній Німеччині, Австрії та Швейцарії замість «Cousine» (двоюрідна сестра) також уживають слово «die Base» (двоюрідна сестра). Проте «Cousine» зрозуміле в усьому німецькомовному світі.
Am Sonntag treffe ich mich mit meiner Base zum Kaffeetrinken.
У неділю я зустрінуся зі своєю двоюрідною сестрою випити кави.
Щоб точніше описати родинну лінію, можна вживати додатки «mütterlicherseits» (по материнській лінії) або «väterlicherseits» (по батьківській лінії).
Meine Cousine väterlicherseits wohnt in den USA.
Моя двоюрідна сестра по батьківській лінії живе у США.
основа
Обидва слова можуть позначати родичку жіночої статі. «Base» (двоюрідна сестра) — застаріла або регіональна назва, тоді як «Cousine» (двоюрідна сестра) є звичним словом у сучасній стандартній німецькій мові. Загалом використовуй «Cousine»; «Base» доречне передусім тоді, коли важливо передати регіональне або старовинне мовлення.

Im heutigen Standarddeutsch stelle ich Anna als meine Cousine vor.
У сучасній стандартній німецькій мові я представляю Анну як свою двоюрідну сестру.
Meine Großmutter aus dem Dorf nennt Anna noch die Base, obwohl sie meine Cousine ist.
Моя бабуся із села досі називає Анну двоюрідною сестрою, хоча вона моя двоюрідна сестра.