
die Cousine
prima
A filha da tia ou do tio.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Minha prima de Hamburgo vem nos visitar no fim de semana.
prima
die Cousine, die Cousinen
Carregando seu estado salvo.

prima
A filha da tia ou do tio.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Minha prima de Hamburgo vem nos visitar no fim de semana.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Cousinen |
| Genitiv | der Cousine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Cousine | die Cousinen |
| Akkusativ | die Cousine | die Cousinen |
| Dativ | der Cousine | den Cousinen |
| Genitiv | der Cousine | der Cousinen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Cousine” (prima) é um empréstimo do francês. Isso explica a grafia e a pronúncia especiais, que diferem das do alemão típico.
Die Hochzeit meiner Cousine findet in Frankreich statt.
O casamento da minha prima acontece na França.
No sul da Alemanha, na Áustria e na Suíça, também se usa a palavra “die Base” (prima) para “Cousine” (prima). No entanto, “Cousine” é entendida em todo o espaço de língua alemã.
Am Sonntag treffe ich mich mit meiner Base zum Kaffeetrinken.
No domingo, vou me encontrar com minha prima para tomar café.
Para descrever a linhagem familiar com mais precisão, você pode usar os complementos “mütterlicherseits” (do lado da mãe) ou “väterlicherseits” (do lado do pai).
Meine Cousine väterlicherseits wohnt in den USA.
Minha prima por parte de pai mora nos Estados Unidos.
base / prima
As duas palavras podem designar uma parente mulher. Base (prima) é, porém, uma designação antiga ou regional, enquanto Cousine (prima) é a forma comum no alemão padrão atual. Use Cousine (prima) em geral; Base (prima) é adequada principalmente quando a forma regional ou antiga de se expressar é importante.

Im heutigen Standarddeutsch stelle ich Anna als meine Cousine vor.
No alemão padrão atual, apresento Anna como minha prima.
Meine Großmutter aus dem Dorf nennt Anna noch die Base, obwohl sie meine Cousine ist.
Minha avó do interior ainda chama Anna de minha prima, embora ela seja minha prima.