
die Cousine
двоюродная сестра
Дочь тёти или дяди.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Моя двоюродная сестра из Гамбурга приедет навестить нас в выходные.
двоюродная сестра
die Cousine, die Cousinen
Загружаем сохранённый статус.

двоюродная сестра
Дочь тёти или дяди.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Моя двоюродная сестра из Гамбурга приедет навестить нас в выходные.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Cousinen |
| Genitiv | der Cousine |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Cousine | die Cousinen |
| Akkusativ | die Cousine | die Cousinen |
| Dativ | der Cousine | den Cousinen |
| Genitiv | der Cousine | der Cousinen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Cousine» (двоюродная сестра) — заимствованное слово из французского языка. Это объясняет его необычные написание и произношение, которые отличаются от типичных для немецкого языка.
Die Hochzeit meiner Cousine findet in Frankreich statt.
Свадьба моей двоюродной сестры состоится во Франции.
В Южной Германии, Австрии и Швейцарии вместо «Cousine» (двоюродная сестра) также используют слово «die Base» (двоюродная сестра). Однако «Cousine» (двоюродная сестра) понимают во всём немецкоязычном пространстве.
Am Sonntag treffe ich mich mit meiner Base zum Kaffeetrinken.
В воскресенье я встречусь со своей двоюродной сестрой, чтобы выпить кофе.
Чтобы точнее описать родственную линию, можно использовать дополнения «mütterlicherseits» (по материнской линии) или «väterlicherseits» (по отцовской линии).
Meine Cousine väterlicherseits wohnt in den USA.
Моя двоюродная сестра по отцовской линии живёт в США.
щёлочь / азотистое основание / двоюродная сестра
Оба слова могут обозначать родственницу. «die Base» (двоюродная сестра) — устаревшее или региональное обозначение, тогда как «die Cousine» (двоюродная сестра) обычно употребляется в современном литературном немецком языке. В целом используй «Cousine»; «Base» подходит прежде всего тогда, когда важна региональная или старинная манера выражаться.

Im heutigen Standarddeutsch stelle ich Anna als meine Cousine vor.
В современном литературном немецком языке я представляю Анну как свою двоюродную сестру.
Meine Großmutter aus dem Dorf nennt Anna noch die Base, obwohl sie meine Cousine ist.
Моя бабушка из деревни до сих пор называет Анну двоюродной сестрой, хотя она приходится мне двоюродной сестрой.