
die Cousine
kuzynka
Córka ciotki lub wujka.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Moja kuzynka z Hamburga przyjeżdża do nas w odwiedziny w ten weekend.
kuzynka
die Cousine, die Cousinen
Wczytuję zapisany stan.

kuzynka
Córka ciotki lub wujka.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Moja kuzynka z Hamburga przyjeżdża do nas w odwiedziny w ten weekend.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Cousinen |
| Genitiv | der Cousine |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Cousine | die Cousinen |
| Akkusativ | die Cousine | die Cousinen |
| Dativ | der Cousine | den Cousinen |
| Genitiv | der Cousine | der Cousinen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Cousine” (kuzynka) jest zapożyczeniem z języka francuskiego. To wyjaśnia jego szczególną pisownię i wymowę, które różnią się od typowej niemczyzny.
Die Hochzeit meiner Cousine findet in Frankreich statt.
Ślub mojej kuzynki odbędzie się we Francji.
W południowych Niemczech, Austrii i Szwajcarii na „Cousine” (kuzynkę) mówi się także „die Base” (kuzynka). „Cousine” jest jednak rozumiane w całym obszarze niemieckojęzycznym.
Am Sonntag treffe ich mich mit meiner Base zum Kaffeetrinken.
W niedzielę spotykam się z kuzynką na kawie.
Aby dokładniej opisać linię rodzinną, możesz użyć dodatków „mütterlicherseits” (ze strony matki) lub „väterlicherseits” (ze strony ojca).
Meine Cousine väterlicherseits wohnt in den USA.
Moja kuzynka ze strony ojca mieszka w USA.
zasada
Oba słowa mogą oznaczać krewną z rodziny. Base (kuzynka) jest jednak przestarzałym lub regionalnym określeniem, podczas gdy Cousine (kuzynka) to słowo używane we współczesnym standardowym języku niemieckim. Ogólnie używaj słowa Cousine; Base pasuje przede wszystkim wtedy, gdy ważny jest regionalny lub dawny sposób wyrażania się.

Im heutigen Standarddeutsch stelle ich Anna als meine Cousine vor.
We współczesnym standardowym języku niemieckim przedstawiam Annę jako moją kuzynkę.
Meine Großmutter aus dem Dorf nennt Anna noch die Base, obwohl sie meine Cousine ist.
Moja babcia ze wsi wciąż nazywa Annę kuzynką, chociaż jest ona moją kuzynką.