
die Cousine
prima
La hija de una tía o de un tío.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mi prima de Hamburgo viene a visitarnos este fin de semana.
prima
die Cousine, die Cousinen
Cargando el estado guardado.

prima
La hija de una tía o de un tío.
Meine Cousine aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mi prima de Hamburgo viene a visitarnos este fin de semana.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Cousinen |
| Genitiv | der Cousine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Cousine | die Cousinen |
| Akkusativ | die Cousine | die Cousinen |
| Dativ | der Cousine | den Cousinen |
| Genitiv | der Cousine | der Cousinen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Cousine» (prima) es un préstamo del francés. Esto explica su escritura y pronunciación particulares, diferentes de las habituales en alemán.
Die Hochzeit meiner Cousine findet in Frankreich statt.
La boda de mi prima se celebra en Francia.
En el sur de Alemania, Austria y Suiza también se usa «die Base» (prima) para «Cousine» (prima). Sin embargo, «Cousine» (prima) se entiende en todo el ámbito germanohablante.
Am Sonntag treffe ich mich mit meiner Base zum Kaffeetrinken.
El domingo me reúno con mi prima para tomar café.
Para describir con más precisión la rama familiar, puedes usar los complementos «mütterlicherseits» (por parte de madre) o «väterlicherseits» (por parte de padre).
Meine Cousine väterlicherseits wohnt in den USA.
Mi prima por parte de padre vive en Estados Unidos.
base / prima / tía
«Base» (prima o tía) y «Cousine» (prima) pueden designar a una pariente de la familia. Sin embargo, «Base» es una denominación anticuada o regional, mientras que «Cousine» es la habitual en el alemán estándar actual. Usa «Cousine» en general; «Base» es adecuada sobre todo cuando es importante la expresión regional o antigua.

Im heutigen Standarddeutsch stelle ich Anna als meine Cousine vor.
En el alemán estándar actual, presento a Anna como mi prima.
Meine Großmutter aus dem Dorf nennt Anna noch die Base, obwohl sie meine Cousine ist.
Mi abuela del pueblo todavía llama prima a Anna, aunque es mi prima.