Allemand NOM B1 Rang 21086

der Cutter

monteur vidéo / cutter

der Cutter, die Cutter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Cutter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Cutter vs Editor

éditeur

Les deux mots peuvent désigner une personne qui monte un film en assemblant les séquences. « Cutter » (monteur vidéo) est le nom de métier allemand établi, tandis que « Editor » (monteur) est davantage employé dans un contexte international ou dans la production cinématographique. Dans l’usage général de l’allemand, « Cutter » convient généralement mieux ; dans les contextes de production, « Editor » est également courant.

Exemple visuel pour Editor
Cutter

Der Cutter schneidet die Interviews zu einer kurzen Filmfassung zusammen.

Le monteur vidéo assemble les interviews pour en faire une version courte du film.

Editor

Der Editor schneidet die Interviews zu einer kurzen Filmfassung zusammen.

Le monteur assemble les interviews pour en faire une version courte du film.

Ouvrir la page complète du mot: Editor

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…