Allemand VERBE B2 Rang 16234

darbieten

présenter / offrir

darbieten – bot dar – hat dargeboten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : darbieten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

darbieten vs präsentieren

présenter

Pour une prestation artistique devant un public, les deux mots sont possibles, mais l’accent est différent. « präsentieren » (présenter) paraît plus neutre et met l’accent sur le fait de présenter ou de montrer quelque chose ; « darbieten » (présenter) est plus soutenu et met en avant la représentation elle-même. Utilise « darbieten » en particulier pour une prestation solennelle ou répétée.

Exemple visuel pour präsentieren
darbieten

Die Musikgruppe bot dem Publikum ihr neues Programm feierlich dar.

Le groupe de musique a présenté son nouveau programme au public de manière solennelle.

präsentieren

Die Musikgruppe präsentierte dem Publikum ihr neues Programm.

Le groupe de musique a présenté son nouveau programme au public.

Ouvrir la page complète du mot: präsentieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…