Allemand VERBE B1 Rang 10477

vorspielen

se produire / faire croire / faire écouter

vorspielen – spielte vor – hat vorgespielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorspielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorspielen vs abspielen

lire / se dérouler / passer

Les deux verbes peuvent signifier lire un enregistrement audio ou vidéo. « Abspielen » décrit ce processus de façon neutre, tandis que « vorspielen » (faire écouter ou regarder) souligne en plus qu’une personne précise doit entendre ou voir l’enregistrement. Utilise « abspielen » pour désigner le processus en général et « vorspielen » lorsqu’un destinataire est expressément mentionné ou sous-entendu.

Exemple visuel pour abspielen
vorspielen

Mara spielte ihrem Bruder die neue Aufnahme vor.

Mara a fait écouter le nouvel enregistrement à son frère.

abspielen

Mara spielte die neue Aufnahme im Wohnzimmer ab.

Mara a lu le nouvel enregistrement dans le salon.

Ouvrir la page complète du mot: abspielen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…