Allemand VERBE B2 Rang 5930

vortragen

présenter

vortragen – trug vor – hat vorgetragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vortragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vortragen vs halten

tenir

On peut aussi bien « Eine Rede halten » (prononcer un discours) que « vortragen » (présenter) un discours. « Eine Rede halten » désigne plutôt l’ensemble de l’intervention publique, tandis que « vortragen » met davantage l’accent sur la présentation du contenu préparé. Pour l’intervention, « halten » convient généralement ; pour la présentation d’un texte préparé, « vortragen » convient aussi.

Exemple visuel pour halten
vortragen

Die Bürgermeisterin trug bei der Feier ihre sorgfältig vorbereitete Rede vor.

La maire a présenté son discours soigneusement préparé lors de la fête.

halten

Die Bürgermeisterin hielt bei der Feier eine Rede vor dem ganzen Publikum.

La maire a prononcé un discours devant tout le public lors de la fête.

Ouvrir la page complète du mot: halten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…