آلمانی فعل B2 رتبه 16234

darbieten

اجرا کردن / ارائه کردن

darbieten – bot dar – hat dargeboten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: darbieten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

darbieten vs präsentieren

ارائه کردن

برای یک اجرای هنری در برابر تماشاگران، هر دو واژه ممکن‌اند، اما تأکیدشان متفاوت است. «⁨präsentieren⁩» (ارائه کردن) خنثی‌تر به نظر می‌رسد و بر معرفی یا به نمایش گذاشتن تأکید می‌کند؛ درحالی‌که «⁨darbieten⁩» (اجرا کردن) رسمی‌تر است و خودِ اجرا را برجسته می‌کند. به‌ویژه برای اجرایی تشریفاتی یا تمرین‌شده از «⁨darbieten⁩» (اجرا کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای präsentieren
darbieten

Die Musikgruppe bot dem Publikum ihr neues Programm feierlich dar.

گروه موسیقی برنامهٔ جدیدش را به‌صورت تشریفاتی برای تماشاگران اجرا کرد.

präsentieren

Die Musikgruppe präsentierte dem Publikum ihr neues Programm.

گروه موسیقی برنامهٔ جدیدش را به تماشاگران ارائه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: präsentieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...