Allemand VERBE B1 Rang 3772

aufführen

jouer / répertorier

aufführen – führte auf – hat aufgeführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufführen vs spielen

jouer

Les deux mots peuvent désigner une représentation devant un public ou dans un film. «Spielen» (jouer) se rapporte particulièrement au rôle d’une personne ou au fait de jouer de la musique. «Aufführen» (jouer) met davantage au premier plan l’ensemble de la pièce de théâtre, de l’œuvre musicale ou de la danse en tant qu’œuvre présentée. Selon ce qui est au centre de l’attention, les deux mots peuvent donc convenir.

Exemple visuel pour spielen
aufführen

Das Theater führt das neue Stück im Herbst vor Publikum auf.

Le théâtre jouera la nouvelle pièce devant un public à l’automne.

spielen

Die Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.

L’actrice joue le rôle principal dans le nouveau film.

Ouvrir la page complète du mot: spielen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…