
das Pink
rose vif
Une couleur vive et éclatante située entre le rouge et le violet.
Das Pink ihrer Jacke war schon von Weitem zu sehen.
Le rose vif de sa veste se voyait déjà de loin.
rose vif
das Pink, die Pinks
Chargement de ton état enregistré.

rose vif
Une couleur vive et éclatante située entre le rouge et le violet.
Das Pink ihrer Jacke war schon von Weitem zu sehen.
Le rose vif de sa veste se voyait déjà de loin.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Pinks |
| Genitiv | des Pinks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pink | die Pinks |
| Akkusativ | das Pink | die Pinks |
| Dativ | dem Pink | den Pinks |
| Genitiv | des Pinks | der Pinks |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Pink » (le rose vif) s’emploie comme un nom de couleur autonome. C’est pourquoi il apparaît souvent après « in » (en) dans les phrases qui décrivent la couleur de vêtements, d’objets ou d’une décoration.
Sie kam in Pink zur Feier.
Elle est venue à la fête habillée en rose vif.
Die Dekoration ist ganz in Pink gehalten.
La décoration est entièrement rose vif.
Les associations courantes sont « Pink tragen » (porter du rose vif), « etwas in Pink kaufen » (acheter quelque chose en rose vif) et « etwas in Pink gestalten » (décorer quelque chose en rose vif). Ces structures s’emploient particulièrement souvent pour les vêtements, les accessoires et les décorations.
Viele Gäste trugen Pink bei der Sommerparty.
De nombreux invités portaient du rose vif à la fête d’été.
« Pink » (rose vif) est souvent précisé par des adjectifs, par exemple « kräftiges » (vif), « leuchtendes » (éclatant) ou « knalliges Pink » (rose vif très voyant). Cela permet d’exprimer l’intensité de la teinte.
Das Schaufenster leuchtet in kräftigem Pink.
La vitrine brille d’un rose vif.
Sie wählte ein leuchtendes Pink für die Wand.
Elle a choisi un rose éclatant pour le mur.
magenta
« Pink » (rose vif) et « Magenta » (magenta) peuvent désigner des teintes vives similaires. « Pink » est, dans la langue de tous les jours, un terme plus large pour désigner des tons de rose éclatants ; « Magenta » désigne une teinte vive située entre le rouge et le bleu. Pour certains objets, les deux mots conviennent, tandis que, en impression quadrichromique, la couleur de base correspondante s’appelle « Magenta ».

Für das Plakat wünsche ich mir ein leuchtendes Pink.
Pour l’affiche, je voudrais un rose vif éclatant.
Für das Plakat wünsche ich mir ein kräftiges Magenta.
Pour l’affiche, je voudrais un magenta vif.