
das Singen
chant
Activité qui consiste à produire des sons et des mélodies avec la voix, généralement sur une mélodie ou un texte.
Das Singen im Chor macht ihr große Freude.
Chanter dans la chorale lui fait très plaisir.
chant
das Singen
Chargement de ton état enregistré.

chant
Activité qui consiste à produire des sons et des mélodies avec la voix, généralement sur une mélodie ou un texte.
Das Singen im Chor macht ihr große Freude.
Chanter dans la chorale lui fait très plaisir.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Singens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Singen | – |
| Akkusativ | das Singen | – |
| Dativ | dem Singen | – |
| Genitiv | des Singens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Singen » (le chant) est le verbe substantivé « singen » (chanter). En tant que nom, il désigne l'activité dans son ensemble et peut donc, par exemple, être précisé par un adjectif.
Regelmäßiges Singen kann die Stimme trainieren.
Chanter régulièrement peut entraîner la voix.
Pour parler de cette activité, on emploie souvent « das Singen » (le chant) avec « beim » (en). On peut ensuite préciser la situation ou le lieu.
Beim Singen im Auto vergisst er oft die Zeit.
En chantant dans la voiture, il oublie souvent l'heure.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « gemeinsames Singen » (chant en commun), « lautes Singen » (chant à voix haute), « Singen im Chor » (chant en chorale) et « Singen mit Begleitung » (chant accompagné). Elles décrivent la manière dont l'activité se déroule ou le cadre dans lequel elle a lieu.
Gemeinsames Singen verbindet die Menschen im Verein.
Chanter ensemble rapproche les gens de l'association.
chant
Les deux mots désignent le fait de chanter avec la voix humaine. « Das Singen » (le fait de chanter) désigne surtout l’activité, tandis que « der Gesang » (le chant) met plutôt en avant le son audible, le style ou le résultat d’une interprétation. Utilise « das Singen » pour l’activité et « der Gesang » pour l’effet musical.

Das Singen der Sängerin dauerte während der Aufnahme zwei Stunden.
La chanteuse a chanté pendant deux heures durant l’enregistrement.
Der Gesang der Sängerin klingt auf der Aufnahme warm und klar.
Le chant de la chanteuse a un timbre chaud et clair sur l’enregistrement.