
der Gesang
chant
Production de sons et de mélodies avec la voix humaine, souvent comme expression artistique.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Le chant de la chanteuse d’opéra était époustouflant.
chant
der Gesang, die Gesänge
Chargement de ton état enregistré.

chant
Production de sons et de mélodies avec la voix humaine, souvent comme expression artistique.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Le chant de la chanteuse d’opéra était époustouflant.

chant
Sons mélodieux produits par les oiseaux.
Am Morgen wachte ich vom Gesang der Amsel auf.
Le matin, j’ai été réveillé par le chant du merle.

chant
Chant isolé ou partie d’une œuvre littéraire ou musicale plus vaste destinée à être chantée.
Die Odyssee ist in 24 Gesänge unterteilt.
L’Odyssée est divisée en vingt-quatre chants.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Gesänge |
| Genitiv | des Gesangs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesang | die Gesänge |
| Akkusativ | den Gesang | die Gesänge |
| Dativ | dem Gesang | den Gesängen |
| Genitiv | des Gesangs des Gesanges | der Gesänge |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « der Gesang » (chant) est directement dérivé du verbe « singen » (chanter). Le préfixe « Ge- » sert souvent à former des noms à partir de verbes qui décrivent une action ou son résultat.
Das Kind lernt gerade das Singen im Chor.
L’enfant apprend actuellement le chant dans la chorale.
Lorsqu’il est question de voix humaines, « Gesang » (chant) s’associe souvent à des adjectifs qui décrivent le type ou la qualité. Les expressions typiques sont « klassischer Gesang » (chant classique), « geistlicher Gesang » (chant religieux) ou « mehrstimmiger Gesang » (chant polyphonique).
In der Kirche hörten wir wunderschönen geistlichen Gesang.
À l’église, nous avons entendu un magnifique chant religieux.
Au sens de « Vogellaute » (cris d’oiseaux), « Gesang » (chant) s’emploie très souvent dans l’expression figée « der Gesang der Vögel » (le chant des oiseaux) ou dans le composé « der Vogelgesang » (le chant des oiseaux).
Im Frühling ist der Vogelgesang besonders laut.
Au printemps, le chant des oiseaux est particulièrement sonore.
Tu reconnais ce sens littéraire grâce au contexte. Il s’emploie presque exclusivement pour de longs poèmes classiques, c’est-à-dire des épopées, et est souvent associé à un nombre ordinal.
Wir lesen heute den ersten Gesang von Dantes „Inferno“.
Aujourd’hui, nous lisons le premier chant de l’« Enfer » de Dante.
chanson
Un « Lied » (chanson) est un morceau de musique complet avec des paroles, destiné à être chanté. « Gesang » (chant) peut aussi désigner une chanson à part entière, mais également une partie d’une œuvre plus vaste destinée à la voix. Pour une telle partie, « Gesang » est donc plus précis.

Die Sängerin übernimmt den Gesang im zweiten Teil des größeren Werks.
La chanteuse prend en charge le chant dans la deuxième partie de l’œuvre plus vaste.
Die Sängerin eröffnet das Konzert mit einem vollständigen Lied.
La chanteuse ouvre le concert avec une chanson complète.