
das Singen
cântat
Activitatea de a produce sunete și melodii cu vocea, de obicei după o melodie sau un text.
Das Singen im Chor macht ihr große Freude.
Cântatul în cor îi face mare plăcere.
cântat
das Singen
Se încarcă starea ta salvată.

cântat
Activitatea de a produce sunete și melodii cu vocea, de obicei după o melodie sau un text.
Das Singen im Chor macht ihr große Freude.
Cântatul în cor îi face mare plăcere.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Singens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Singen | – |
| Akkusativ | das Singen | – |
| Dativ | dem Singen | – |
| Genitiv | des Singens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Singen” (cântatul) este verbul substantivizat „singen” (a cânta). Ca substantiv, desemnează activitatea în ansamblu și, de aceea, poate fi descris mai precis, de exemplu, cu ajutorul unui adjectiv.
Regelmäßiges Singen kann die Stimme trainieren.
Cântatul regulat poate antrena vocea.
Pentru a desemna activitatea, „das Singen” (cântatul) se folosește frecvent cu „beim” (în timp ce). Apoi poți preciza mai exact situația sau locul.
Beim Singen im Auto vergisst er oft die Zeit.
Cântând în mașină, el uită adesea cât este ceasul.
Îmbinări frecvente sunt „gemeinsames Singen” (cântat împreună), „lautes Singen” (cântat cu voce tare), „Singen im Chor” (cântat în cor) și „Singen mit Begleitung” (cântat cu acompaniament). Acestea descriu felul în care se desfășoară activitatea sau cadrul în care are loc.
Gemeinsames Singen verbindet die Menschen im Verein.
Cântatul împreună îi apropie pe oamenii din asociație.
cântat / cântec / cânt
Ambele cuvinte se referă la cântatul cu vocea umană. „Das Singen” (cântatul) desemnează mai ales activitatea, în timp ce „der Gesang” (cântatul) scoate mai degrabă în evidență sunetul auzit, stilul sau rezultatul unei interpretări. Folosește „das Singen” pentru activitate și „der Gesang” pentru efectul muzical.

Das Singen der Sängerin dauerte während der Aufnahme zwei Stunden.
Cântatul cântăreței a durat două ore în timpul înregistrării.
Der Gesang der Sängerin klingt auf der Aufnahme warm und klar.
Vocea cântăreței sună cald și clar pe înregistrare.