
die Delikatesse
délice
Plat particulier, de grande qualité et souvent rare ou cher, considéré comme un plaisir gastronomique.
In diesem Restaurant werden Austern als Delikatesse serviert.
Dans ce restaurant, les huîtres sont servies comme un délice.
délice
die Delikatesse, die Delikatessen
Chargement de ton état enregistré.

délice
Plat particulier, de grande qualité et souvent rare ou cher, considéré comme un plaisir gastronomique.
In diesem Restaurant werden Austern als Delikatesse serviert.
Dans ce restaurant, les huîtres sont servies comme un délice.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Delikatessen |
| Genitiv | der Delikatesse |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Delikatesse | die Delikatessen |
| Akkusativ | die Delikatesse | die Delikatessen |
| Dativ | der Delikatesse | den Delikatessen |
| Genitiv | der Delikatesse | der Delikatessen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Delikatesse » (délice) vient du français. La terminaison « -esse » est typique des noms féminins d’origine française et t’aide à retenir l’article correct « die » (la).
Trüffel sind eine sehr teure Delikatesse.
Les truffes sont un délice très cher.
Le pluriel « Delikatessen » (produits fins) s’emploie souvent pour désigner un magasin qui vend ce genre de spécialités : un « Delikatessengeschäft » (magasin de produits fins). Tu y trouveras de nombreux aliments de grande qualité.
Ich habe den besonderen Schinken in einem Delikatessengeschäft gefunden.
J’ai trouvé ce jambon spécial dans un magasin de produits fins.
Un plat « gilt als » (est considéré comme) un délice. Dans un restaurant, on peut le « als Delikatesse servieren » (servir comme un délice) ou l’« anbieten » (proposer).
In einigen Kulturen gelten Insekten als Delikatesse.
Dans certaines cultures, les insectes sont considérés comme un délice.
Le mot « Delikatesse » (délice) appartient à un registre plutôt soutenu. On le trouve souvent sur les cartes des restaurants, dans le domaine de la gastronomie ou dans les magazines de cuisine.
Der Chefkoch präsentierte seine neueste Kreation als besondere Delikatesse.
Le chef a présenté sa dernière création comme un délice particulier.
spécialité
Une «Spezialität» (spécialité) est un plat ou un produit particulièrement typique et réputé d’une région ou d’un restaurant. Une «Delikatesse» (délice) se distingue par sa grande qualité et est souvent rare ou chère. Un même plat peut donc être à la fois une «Spezialität» et une «Delikatesse».

Das Fischgericht gilt als Delikatesse, weil die seltenen Zutaten besonders hochwertig sind.
Ce plat de poisson est considéré comme un délice parce que ses ingrédients rares sont particulièrement raffinés.
Das Fischgericht gilt als Spezialität der Region, weil es dort traditionell zubereitet wird.
Ce plat de poisson est considéré comme une spécialité de la région parce qu’on l’y prépare traditionnellement.