
die Delikatesse
أكلة فاخرة
طعام مميز عالي الجودة، وغالبا ما يكون نادرا أو غالي الثمن، ويُعد متعة من متع الطهي.
In diesem Restaurant werden Austern als Delikatesse serviert.
يقدم هذا المطعم المحار على أنه أكلة فاخرة.
أكلة فاخرة
die Delikatesse, die Delikatessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أكلة فاخرة
طعام مميز عالي الجودة، وغالبا ما يكون نادرا أو غالي الثمن، ويُعد متعة من متع الطهي.
In diesem Restaurant werden Austern als Delikatesse serviert.
يقدم هذا المطعم المحار على أنه أكلة فاخرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Delikatessen |
| Genitiv | der Delikatesse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Delikatesse | die Delikatessen |
| Akkusativ | die Delikatesse | die Delikatessen |
| Dativ | der Delikatesse | den Delikatessen |
| Genitiv | der Delikatesse | der Delikatessen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Delikatesse» (أكلة فاخرة) من الفرنسية. والنهاية «-esse» شائعة في الأسماء المؤنثة المأخوذة من الفرنسية، وتساعدك على تذكر أداة التعريف الصحيحة «die» (للمؤنث).
Trüffel sind eine sehr teure Delikatesse.
الكمأة أكلة فاخرة غالية جدا.
تُستخدم صيغة الجمع «Delikatessen» (أكلات فاخرة) غالبا للدلالة على متجر يبيع هذه المنتجات الخاصة: متجر «Delikatessengeschäft» (متجر للأطعمة الفاخرة). ويمكنك أن تجد فيه أطعمة عالية الجودة ومتنوعة.
Ich habe den besonderen Schinken in einem Delikatessengeschäft gefunden.
وجدت لحم الخنزير المملح المميز في متجر للأطعمة الفاخرة.
يُقال عن طعام إنه «gilt als» (يُعد) أكلة فاخرة. وفي المطعم يمكن «als Delikatesse servieren» (تقديمه على أنه أكلة فاخرة) أو «anbieten» (عرضه).
In einigen Kulturen gelten Insekten als Delikatesse.
تُعد الحشرات في بعض الثقافات أكلة فاخرة.
تنتمي كلمة «Delikatesse» (أكلة فاخرة) إلى أسلوب لغوي رفيع نسبيا. وغالبا ما تجدها في قوائم الطعام، وفي مجال المطاعم، أو في مجلات الطبخ.
Der Chefkoch präsentierte seine neueste Kreation als besondere Delikatesse.
قدم كبير الطهاة ابتكاره الأحدث على أنه أكلة فاخرة مميزة.
تخصص
«Spezialität» (أكلة مميزة) هي طبق أو منتج يتميز به إقليم أو مطعم ويشتهر به. أما «Delikatesse» (أكلة فاخرة) فتتميز بجودتها العالية، وغالبًا ما تكون نادرة أو غالية الثمن. لذلك يمكن أن يكون الطبق نفسه أكلة مميزة وأكلة فاخرة في الوقت نفسه.

Das Fischgericht gilt als Delikatesse, weil die seltenen Zutaten besonders hochwertig sind.
يُعد طبق السمك أكلة فاخرة لأن مكوناته النادرة عالية الجودة بشكل خاص.
Das Fischgericht gilt als Spezialität der Region, weil es dort traditionell zubereitet wird.
يُعد طبق السمك أكلة مميزة في المنطقة لأنه يُحضَّر فيها تقليديًا.