tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19718

demonstrativ

dimostrativo

demonstrativ – demonstrativer – am demonstrativsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco demonstrativ, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

demonstrativ vs betont

accentato / marcato

Quando la cordialità è volutamente vistosa, vanno bene sia «demonstrativ» (in modo dimostrativo) sia «betont» (marcato). «Betont» sottolinea quanto chiaramente una persona mostri la propria cordialità. «Demonstrativ» lascia intendere più chiaramente che questo comportamento debba essere un segnale riconoscibile per gli altri, per esempio dopo un litigio.

Esempio visivo per betont
demonstrativ

Nach dem Streit begrüßte sie ihn demonstrativ freundlich, damit alle ihre Versöhnung bemerkten.

Dopo il litigio, lo salutò in modo dimostrativamente cordiale, perché tutti si accorgessero che si erano riconciliati.

betont

Nach dem Streit begrüßte sie ihn betont freundlich und lächelte ihn dabei bewusst an.

Dopo il litigio, lo salutò in modo volutamente cordiale e gli sorrise consapevolmente.

Apri la scheda completa: betont

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...