Allemand ADJECTIF B2 Rang 16718

betont

accentué / marqué

betont – betonter – am betontesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betont, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betont vs nachdrücklich

emphatique

Les deux mots peuvent décrire une demande particulièrement insistante. « Nachdrücklich » (avec insistance) met surtout l’accent sur le fait d’exiger que la demande soit satisfaite, tandis que « betont » (accentué) désigne plutôt la manière de parler, mise en relief. Utilise « nachdrücklich » pour exprimer la détermination et « betont » pour mettre l’accent sur la façon de parler.

Exemple visuel pour nachdrücklich
betont

Sie sprach die Bitte um eine schnelle Reparatur betont ruhig aus.

Elle a formulé la demande d’une réparation rapide d’un ton marqué par le calme.

nachdrücklich

Sie bat den Vermieter nachdrücklich darum, den Schaden schnell zu reparieren.

Elle a demandé avec insistance au propriétaire de réparer rapidement les dégâts.

Ouvrir la page complète du mot: nachdrücklich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…