Allemand VERBE B2 Rang 6162

durchqueren

traverser

durchqueren – durchquerte – hat durchquert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchqueren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchqueren vs passieren

arriver / franchir / passer au tamis

Les deux verbes peuvent décrire un déplacement à travers une zone. «Passieren» (franchir) peut simplement signifier passer devant un point important ou parvenir à traverser. «Durchqueren» (traverser), en revanche, souligne le fait de parcourir toute la zone d’un côté à l’autre, à pied ou en véhicule.

Exemple visuel pour passieren
durchqueren

Auf dem Weg zum See durchqueren wir den ganzen Park.

En allant au lac, nous traversons tout le parc.

passieren

Auf dem Weg zum See passieren wir den Eingang des Parks.

En allant au lac, nous passons devant l’entrée du parc.

Ouvrir la page complète du mot: passieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…