
die Dichte
densité
Grandeur physique qui décrit le rapport entre la masse et le volume d’une substance.
Gold hat eine viel höhere Dichte als Aluminium.
L’or a une densité bien plus élevée que l’aluminium.
densité
die Dichte, die Dichten
Chargement de ton état enregistré.

densité
Grandeur physique qui décrit le rapport entre la masse et le volume d’une substance.
Gold hat eine viel höhere Dichte als Aluminium.
L’or a une densité bien plus élevée que l’aluminium.

densité
Mesure du degré auquel quelque chose est serré ou concentré dans un espace ou une zone donnée. Se rapporte souvent à la population, à la circulation, à une forêt ou encore aux informations.
Die Bevölkerungsdichte ist in den Innenstädten am höchsten.
La densité de population est la plus élevée dans les centres-villes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Dichten |
| Genitiv | der Dichte |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dichte | die Dichten |
| Akkusativ | die Dichte | die Dichten |
| Dativ | der Dichte | den Dichten |
| Genitiv | der Dichte | der Dichten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « die Dichte » (la densité) dérive directement de l’adjectif « dicht » (dense, compact, imperméable). Si tu comprends « dicht » (dense), tu peux facilement déduire le sens de « Dichte » (densité) comme mesure de la concentration.
Der Nebel war heute Morgen sehr dicht.
Ce matin, le brouillard était très dense.
In diesem Wald ist die Dichte der Bäume sehr hoch.
Dans cette forêt, la densité des arbres est très élevée.
« Dichte » (densité) s’emploie presque toujours avec les adjectifs « hoch » (élevé), « gering » (faible), « groß » (grand) ou « klein » (petit) pour décrire le degré de concentration.
Wasser hat bei 4°C seine größte Dichte.
L’eau atteint sa densité maximale à 4 °C.
Die Region hat eine sehr geringe Bevölkerungsdichte.
La région a une densité de population très faible.
Dans son sens figuré, « Dichte » (densité) s’emploie souvent comme deuxième élément de mots composés. Parmi les exemples fréquents, on trouve « Bevölkerungsdichte » (densité de population), « Verkehrsdichte » (densité de circulation) ou « Informationsdichte » (densité d’informations).
Die Verkehrsdichte in der Innenstadt ist während der Stoßzeiten enorm.
La circulation dans le centre-ville est extrêmement dense aux heures de pointe.
concentration
« Konzentration » (concentration) et « Dichte » (densité) peuvent toutes deux indiquer la quantité d’une substance présente dans un espace donné. « Konzentration » désigne la quantité d’une substance dans un mélange ou une solution, tandis que « Dichte » désigne le rapport entre la masse et le volume d’une substance. Choisis le mot en fonction de la grandeur de référence.

Die Dichte dieses Metalls ist wegen seiner großen Masse sehr hoch.
La densité de ce métal est très élevée en raison de sa grande masse.
Die Konzentration von Zucker in der Lösung ist heute besonders hoch.
La concentration de sucre dans la solution est particulièrement élevée aujourd’hui.