
die Dichte
densidade
Grandeza física que descreve a relação entre a massa e o volume de uma substância.
Gold hat eine viel höhere Dichte als Aluminium.
O ouro tem uma densidade muito maior que a do alumínio.
densidade
die Dichte, die Dichten
Carregando seu estado salvo.

densidade
Grandeza física que descreve a relação entre a massa e o volume de uma substância.
Gold hat eine viel höhere Dichte als Aluminium.
O ouro tem uma densidade muito maior que a do alumínio.

densidade
Medida de quão concentrado ou apertado algo está em determinado espaço ou área. Costuma referir-se à população, ao trânsito, à floresta ou também às informações.
Die Bevölkerungsdichte ist in den Innenstädten am höchsten.
A densidade populacional é maior nas regiões centrais das cidades.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Dichten |
| Genitiv | der Dichte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dichte | die Dichten |
| Akkusativ | die Dichte | die Dichten |
| Dativ | der Dichte | den Dichten |
| Genitiv | der Dichte | der Dichten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Dichte” (a densidade) deriva diretamente do adjetivo “dicht” (denso, compacto ou impermeável). Se você entender “dicht” (denso), poderá deduzir facilmente o significado de “Dichte” (densidade) como medida de concentração.
Der Nebel war heute Morgen sehr dicht.
O nevoeiro estava muito denso hoje de manhã.
In diesem Wald ist die Dichte der Bäume sehr hoch.
Nesta floresta, a densidade das árvores é muito alta.
“Dichte” (densidade) quase sempre é combinada com os adjetivos “hoch” (alto), “gering” (baixo), “groß” (grande) ou “klein” (pequeno) para descrever o grau de concentração.
Wasser hat bei 4°C seine größte Dichte.
A água atinge sua maior densidade a 4 °C.
Die Region hat eine sehr geringe Bevölkerungsdichte.
A região tem uma densidade populacional muito baixa.
Em seu sentido figurado, “Dichte” (densidade) costuma ser usada como segundo elemento de palavras compostas. Exemplos frequentes são “Bevölkerungsdichte” (densidade populacional), “Verkehrsdichte” (densidade do trânsito) ou “Informationsdichte” (densidade de informações).
Die Verkehrsdichte in der Innenstadt ist während der Stoßzeiten enorm.
A densidade do trânsito no centro da cidade é enorme nos horários de pico.
concentração
“Konzentration” (concentração) e “Dichte” (densidade) podem indicar quanto de algo está contido em determinado espaço. “Konzentration” designa a quantidade de uma substância em uma mistura ou solução, enquanto “Dichte” significa a relação entre a massa e o volume de uma substância. Escolha a palavra de acordo com essa grandeza de referência.

Die Dichte dieses Metalls ist wegen seiner großen Masse sehr hoch.
A densidade deste metal é muito alta por causa de sua grande massa.
Die Konzentration von Zucker in der Lösung ist heute besonders hoch.
A concentração de açúcar na solução está especialmente alta hoje.